月: 2006年12月

ベヒシュタインのホームページの和訳の期限が迫っていると、Bechsteinから昨晩メールが入り、会社の英語が得意なKTさんに訳してもらった原稿 のチェックを、そして、クリスマスが終わったからか、今日はPleyelからもメ… 続きを読む

今日から冬休み。 でも、家で日本ピアノ調律師協会の仕事として引き受けている、ヨーロッパのピアノ技術者を総括しているユーロピアノ　http://www.euro-piano.org/　の機関誌の目次の翻訳をしなければならな… 続きを読む

今年最後のピアノが今日出荷された。 未だ、納品は残っているが、工房を出た今年最後のピアノは、ベヒシュタイン　バランスになった、 ここの所外回りが忙しく、工房で出荷調整をする事が久々だったが、2006年最後の出荷は自分が調… 続きを読む

今年の暑い頃、奈良から古いベヒシュタインを買取った。 戦前、所有者のお母様が、奈良から東京にピアノのレッスンに通っていて、その先生から譲り受けた物だという事だった。所有者の方はピアノはお弾きにならなく、所有者のお母様が亡… 続きを読む